Monday 22 September 2014

What happened in a year....our trips in Colombia...and more

Dear all,

Already a year since we last updated our blog...time flies!
It has been a busy year, discovering several parts of Colombia and enjoying its diversity...learning Spanish and getting to know Colombians...settling in our Colombian way of life and both working...and of course, since already 7 months, expecting our baby girl for beginning of November!

To give you an overview of Colombia and share with you our trips in this beautiful country, we have posted below links to our pictures (just click on the name of the destination). You can also locate on the  map where each place is. Comments and stories on our trip are next to the pictures in the right column. 

Hopefully this will make you want to come and discover Colombia!

In the next post, we publish some pictures of our life in Bogota. For the moment, enjoy these beautiful landscapes!!!

***********************

Bonjour à tous,

Déjà un an que nous avons mis à jour notre blog pour la dernière fois....le temps passe vite!
Ce fut une année bien remplie; à découvrir différentes région de Colombie et apprécier la diversité de ce pays....perfectionner notre espagnol et faire la rencontre de Colombiens....s'adapter un mode de vie colombien et à nos nouveaux jobs...et bien sûr, depuis déjà 7 mois, préparer la venue de notre fille pour début novembre!

Pour vous donner un aperçu de la Colombie et partager avec vous nos voyage de ce beau pays, nous avons affichés ci-dessous des liens vers nos photos (il suffit de cliquer sur le nom de la destination). Vous pouvez aussi localiser les lieux sur la carte. Les descriptifs de nos voyages sont associés aux photos, dans la colonne de droite.

J'espère que cela vous donnera envie de découvrir la Colombie!

Dans un prochain post, nous publierons davantage de photos sur notre vie à Bogota. Pour le moment, profitez de ces beaux paysages....