Friday, 15 February 2008

Xin Nian Kuaile!

Hi everybody, First of all, we would like to wish you (again) a Happy Chinese New Year! It is this year the year of the rat (or mouse)!
During this chinese NY holidays, we went to Australia for 10 days. We first spent a few days in Sydney meeting friends (Emma and Daniel, Olga and Dirk-Maarten) and family (Andries' sister and cousin) and also strolled around the city visiting Sydney Harbour, the Opera House, the Royal Botanical Garden, the Rock area and Bondi beach. Coming from Shanghai, Sydney appeared to us as VERY quiet, peaceful and green.
After a few days, we flew to the North-East to the Whitsundays Islands for a couple of days sailing. We spent these days snorkling, canoeing, swimming, eating and sleeping...very relaxing! We had the chance to see all sort of corals, fish, turtles, sharks, sting-ray, etc.
Afterward, we spent a few days on the coast driving around to visit the countryside.
We then went back to Sydney for a few more days to spend some more time with friends and family before coming back to cold Shanghai.
Have a look at the pictures by clicking on the link "Australia"

We hope you are all fine,
Cheers,
Charlotte & Andries


Bonjour tout le monde,

Tout d'abord, nous voulons vous souhaiter (encore une fois!) une bonne annee du rat (ou de la souris, c est quand meme plus sympathique).
Durant ces vacances du nouvel an, nous sommes partis 10 jours en Australie. Ce voyage fut bien sur l'occasion de decouvrir un nouveau pays mais aussi de revoir d'anciens amis (Emma et Daniel, Olga et Dirk-Maarten) et famille (la soeur et la cousine d'Andries).
Nous avons tout d'abord passe quelques jours a Sydney a nous ballader dans le port, le jardin botanique, le quartier historique du Rocks, la plage de Bondi, etc. Venant de Shanghai, Sydney nous a bien sur apparu tres vert, calme et reposant.
Nous sommes ensuite partis dans le Nord-Est du pays, dans les iles Whitsundays (pres de la barriere de corail), pour faire du bateau pendant quelques jours. Les Whitsundays comportent 74 iles et sont un lieu prospice a l'observation du corail et de la faune sous-marine.Nos journees consistaient donc essentiellement a faire de la plongee, nager, se ballader, manger et dormir....tres relax!
Ainsi, nous avons eu la chance de voir divers coraux, poissons, tortues, requins, raies, etc.
Apres cela, nous sommes restes quelques jours sur la cote pour visiter la campagne australienne. Enfin, nous avons passe nos derniers jours sur Sydney a visiter les divers quartiers de la ville (Manly, Surry Hills, etc.) et a passer du temps avec nos amis.
Jeter un coup d'oeil a nos photos en cliquant sur le lien "Australia"

Nous esperons que vous allez tous bien,

Bise

Charlotte & Andries

1 comment:

Valerie said...

Happy chinese New Year to the both of u two! glad you're still roaming around having a whale of a time. Very impressed with your Chinese C (that obviously wan't u A). What happened to the little cat??? Love V, P, A and C xxx.